أغيد ق.

أهلاً وسهلاً بكم، دعوني أعرفكم بنفسي:

- د. أغيد قصاب؛ طبيب عام حديث التخرج من جامعة دمشق، أمتلك شغفاً كبيراً في اللغة الإنجليزية بالإضافة إلى لغتي الأم العربية، وهذا ما دفعني إلى إتقان هذه اللغة العالمية وتحسين لغتي العربية بلاغياً وقواعدياً، وبالتالي توظيف شغفي للترجمة من الإنجليزية إلى العربية وصياغة الكلمات والعبارات بلغة عربية سهلة وواضحة مع الحفاظ على المعنى المراد إيصاله للقارئ، وعلاوةً على ذلك فقد تمكنت من إتقان برامج Microsoft Office الأساسية في عملي كمترجم.

- لذلك أستطيع تقديم الخدمات التالية لحضراتكم:

• الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية بشكل يدوي واحترافي بعيداً عن الترجمة الآلية الركيكة مثل غوغل وغيرها.

• كتابة المقالات بأسلوب واضح وسلس، وإنشاء المحتوى الإبداعي باللغة العربية بطريقة متميزة وجذابة.

• تدقيق ومراجعة المحتوى باللغة العربية وتصحيح الأخطاء الإملائية والبلاغية بالإضافة لتدقيق الترجمة.

• إدخال البيانات وتنسيقها ضمن برنامج اكسل.

• تلخيص الأفلام باللغة العربية الفصحى واللهجة المصرية.

• كتابة وتصميم السيرة الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية.

- من أعمالي السابقة: ترجمة وكتابة العديد من المقالات في مختلف المجالات المكتبية والمحاسبية والطبية وغيرها، وترجمة جزء من مرجع طبي بأسلوب علمي دقيق بالإضافة إلى مشروع تخرجي حيث شاركت في ترجمة مرجع Primer of diagnostic imaging المتخصص في التشخيص الشعاعي، كما عملت على تلخيص بعض الأفلام باللغة الفصحى واللهجة المصرية، وستجدون نماذجاً عن كل ما سبق ضمن معرض أعمالي.

- أرجو الاطلاع على تقييم أعمالي وآراء عملائي السابقين وأعدكم أن أُسخِّر أفضل مهاراتي وخبراتي لتنفيذ مشاريعكم.

- شكراً لزيارتكم ملفي الشخصي وأرجو أن ينال إعجابكم.