مطلوب مترجم مع الالمام بالمصطلحات التقنية
تقييم المشروع
Talal H.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اريد مترجم متكمن من اللغة الانجليزية حيث سيكون عليه الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية وايضاً يكون ملم بالمفردات التقنية
سيتم اعطاءة مجلد فيه اربع ملفات نوع EXEL
-عدد الكلمات بحدود من 11 الف كلمة
-الملفات تحتوي على اللغة العربية والانجليزية ايضاً ولكن يجب عليه تصحيح الترجمة العربية لان بعض الجمل خطاء
***للتأكيد الملفات تحتوي على اللغة الانجليزية والعربية وكل ماريده تصحيح الترجمة العربية
****سيتم اضافة ملف توضيحي بالمرفقات لكي يكون عند المستقل الاطلاع على نوعية العمل المراد انجازة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد اسمي أحمد ، لدي خبرة في ترجمة املفات الاكسل بكل احترافية ، لقد اطلعت على المفات الphp باستخدام احد برامج البرمجة ...
مرحبا، أنا مترجمة وستجد في معرض أعمالي مقالا مترجما. كما أنني على دراية بقواعد اللغة والنحو وعلامات الترقيم. أستطيع ترجمة المصطلحات العلمية لاسيما في مجالي الطب...
السلام عليكم ورحمة الله... محمد السلوم مترجم عربي انكليزي خريج جامعة دمشق قسم الترجمة.. اعمل مترجم لدى منظمات طبية و إنسانية بالإضافة إلى ترجمة النصوص القانونية...
يعطيك العافية اخي قرأت المشروع المطروح بعناية .. شغل ممتع جدا لدي خبرة في الترجمة لاكثر من 8 سنوات و مجال عملي تكنولوجي مختص بالبرمجة و التقنية. موجودة لتقديم ا...
اخي الكريم يمكنني القيام بمشروعك وتنفيذه على اكمل وجه باذن الله ذلك نظرا لخبرتي الطويلة في مجال الترجمة من والى الانجليزية واتمنى لي ولك التوفيق من الله
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، أنا حمزة من المغرب، خريج كلية الآداب والعلوم الإنسانية، تخصص الأدب الإنجليزي. لدي خبرة في ترجمة الملفات من اللغة العربية ...
السيد طلال يمكننى انجاز الترجمة المطلوبة للملف فى مدة أسبوع وبجودة عالية لاننى مترجمة محترفة ولدى خبرة بترجمة الفيديوهات وتركيب الترجمة على الفيديو وشكرا لكم
السلام عليكم اخي الكريم ، اطلعت على الملف المرفق ، ومستعد لتنفيذه خلال 20 يوم ، سبق لي ترجمة اليوزر انترفيس الخاصة باحد المواقع الالكترونية ، سأعدل لك المعنى ال...
السلام عليكم ايمان السيد خريجة كلية الصيدلة اجيد اللغتين العربية والإنجليزية اجاده تامه وسأقوم بهذا العمل بأعلي دقه وجوده وبأسرع وقت فلدي الخبره والمهارات اللاز...
وعليكم السلام ورحمة الله اخي الفاضل استطيع ان شاء الله- بعد ان اطلعت على الملف- اداء العمل باسرع وقت وافضل جودة واقل كلفة. لقد قمت باعمال ترجمة وطباعة وتاليف اح...
Hello Dear, Im an experienced English Arabic Translator Proofreader (Native Arabic) and linguistic in many fields. I hold bachelors of translation EnglishArabic...
السلام عليكم أنا مهندسة اتصالات ولدى خبرة فالتطبيقات والموضوعات التقنية بحكم دراستى وايضا اطلعت على الملف المرفق ويمكننى انجاز طلبك فى 15 يوم او اقل وبكفاءة ولل...
السلام عليكم بخبرتي في الفيزياء والتعامل مع الاجهزة لدي اطلاع كبير على المفردات التقنية وقادرة على البحث وايجاء المصطلح المناسب اعدك بالاتقان والتوصل لنتيحة ترض...
السلام عليكم ورحمة الله استاذ طلال بعد اطلاعي على الملف المرفق أجدني أن شاء الله قادر على تدقيق الترجمة وتصحيح كل الاخطاء الموجودة كما ذكرتم سترسلون ملف اكسل وه...
السيد طالب لقد اطلعت على الملفات المرفقة وأصبح لدي تصور كامل عن المشروع الذي ترغب العمل عليه كما أنني أجيد العمل على الحاسوب ومطلع على التكنولوجيا بشكل كامل واس...
السلام عليكم, أخ طلال أتقدم بعرض كمستقل للعمل على مشروعك انا طالبة سعودية وتخصصي بكالوريوس حاسب آلى ونظم معلومات إدارية واتقن اللغة الإنجليزية بشكل ممتاز جدا وب...
السلام عليكم. انا مهندسة اتصالات وتحكم عملت محاضرة في جامعة وحاصلة على الامتحان الدولي توفل ومتفرغة للعمل يسرني اطلاعك على سيرتي واعمالي كما سأقوم ايضا بتنسيق ا...
السلام عليكم. اطلعت على طلبكم ويمكنني القيام به بكل سهولة ارجو اعطائي فرصة لاثبات جدارتي في مجال الترجمة ولن اخيب امالكم . وشكرا..
شكرا لدعوتك، أحمل شهادة متخصصة في الترجمة واللغة الانجليزية، لدي خبرة ما يزيد عن 5 سنوات في المجال، سبق وقمت بترجمة العديد من الملفات التقنية، متفرغة لإتمام مشر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أشكرك جزيلا على دعوتي للعرض سأقوم بعينة إن أردت التواصل إن شاء الله وأتمنى التعامل معك إن شاء الله
السلام عليكم، يمكنني أخي تنفيذ المشروع بالدقة المطلوبة يمكنك الاطلاع على صفحتي وأعمالي المشابهة.. في انتظار ردكم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته اتمنى ان انجز هدا العمل لدي خبرة في مجال الترجمة اتحدث الانجليزية بطلاقة ملم بجميع المفردات التقنية والعلمية واحترف الاكسل...
سلام عليكم لدى خبرة فى مجال الترجمة بمختلف أنواعها العامة والتقنية والطبية ،6 سنوات فى تدريس مهارات اللغة الإنجليزية سيتم إنجاز المطلوب بمهارة تامة بالتدقيق وال...
السلام عليكم ورحمة الله.. أنا أكمل دراستي في الترجمة بعد الهندسة وحاليا أعمل في الترجمة من وإلى اللغتين العربية والانجليزية سضمن كتابة صحيحة بعيدة كل البعد عن ا...
مرحبا،، أنا على استعداد للمساعدة في تدقيق ترجمة الملفات المطلوبة بالدقة والجودة العالية وضمن الوقت المحدد، علما بأنني خريج من مجال يختص بالتقنية كما أمتلك الخبر...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا أخي الفاضل اطلعت على الملف المرفق وأستطيع تنفيذ ما تريدون إن شاء الله على الوجه الذي يسركم. سأقوم إن شاء الله بترجمة جميع...
انا جاهز للعمل ... أنا جديد على هذا الموقع ولكن أعمل على منصات أخرى مثل خمسات بتقييم ممتاز ... يمكنك الاطلاع على تقييمات الخدمة لدي على موقع خمسات من خلال الراب...
السلام عليكم مهندسة في الالكتروتقني متقنة للغتين العربية و الانجليزية تفضل بمراسلتي للاتفاق على باقي التفاصيل
مرحبا اخي الملفات بصيغة php وليس اكسيل قمت من قبل بترجمه العديد من الملفات التقنيه وأود العمل علي هذا الملف استطيع انجازه ف وقت قياسي
سلام عليكم و بعد الاطلاع علي الملفات الملحقه (adminapp) لاحظت الاتي : انهم بصيغه ال php اخي الكريم ,, اتشوق للعمل علي تصحيح الاخطاء الموجوده استطيع الترجمه و مل...
السلام عليكم أخي طلال .. أتمنى لك دوام الصحة والعافية.. على استعداد تام للبدء في العمل على المشروع وتسليم أفضل نسخة يمكنك الحصول عليها على الاطلاق.. أجد نفسي مؤ...
متشوق كثيرا للقيام بهذا العمل، لدي خبرة في الترجمة العلمية والطبية والتقنية ويمكنني تنفيذ المطلوب في وقت قليل وبجودة مبهرة حيث سيتم اختيار المصطلحات العربية الا...
السلام عليكم أشكركم على هذه الدعوة الطيبة متمنيا لكم التوفيق في اختيار ما يناسبكم ويعود عليكم بالنفع ويحقق ما ترجونه من نتائج بإذن الله. بعد اطلاعي على الملفين ...
السلام عليكم أنا مهندسة مدنية, قمت بترجمة العديد من الأبحاث في مجال الهندسة المدنية وغيرها, في مجال عملي الإضافي كمترجمة. سأسعى جاهدة إلى اختصار مدة التنفيذ قدر...
الملفات بصيغة php صديقي وليس excel انا درست انجليزية مدة طويلة في حياتي وعملت ملفات ترجمة قبل كده ارغب في انهاء المطلوب بأسرع وقت
تحية طيبة، أهلا بكم أخي الكريم، اطلعت على الملفات المرفقة وأنا على استعداد للقيام بالمطلوب بالشكل الأمثل إن شاء الله. لي العديد من اعمال الترجمة عبر هذا الموقع ...
السلام عليكم، أنا مترجم بأكاديمية وموسوعة حسوب، التحدي الأكبر في ترجمة المواقع والسكريبتات هو جعلها تبدو طبيعية وبلغة سلسلة، فآخر ما تريده أن يشعر الزائر بأنه ف...
نعمل علي اعمال البحث و الترجمه من العربية للإنجليزية و العكس .. قمنا بأعمال بحثية في مجالات علوم الحاسب و الطب و الصيدلة و الهندسة و إدارة الاعمال .. ونشرف بالت...
سلام من الله عليك أستاذ طلال الحربي، في البدء دعني أشكرك بصدق على إتاحتك لي هذه الفرصة العظيمة للتواصل معك. و لقد أظهر لي أثناء مروري بسجلات تقييم العملاء الذين...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أشكر لك دعوتك الكريمة، وأقدم لك هذا العرض المتواضع لمواصلة التعاون المشترك على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقاد...
السلام عليكم أخى الكريم أنا مهندس كمبيوتر ومتخصص فى البرمجة للويب والموبايل باستخدام لغات مثل PHP وقد اضطلعت على الملف المرفق وقمت بعمل ترجمة لملفات php مشابهة ...
السلام عليكم انا اتممت دراستي في الهندسة ثم الانجليزية قمت بترجمة ٤ كتب في المجال الهندسي وانجزت الكثير من الابحاث والمقالات لعملي كمترجمة في الجامعة وعملت كمشر...
جاهز تماما للعمل و شكرا علي دعوتي انا مترجم محترف و جاهز جداا يمكنك مراسلتي للاتفاق انا جاهز تماما منتظر مراسلتك
السلام عليكم انا مترجمة ومبرمجة محترفة سبق لي ترجمة اعمال لمواقع وملفات مختلفة منها تلك التي تخص التعريب بامتداد .po عن طريق poedit واكسل وغيرهما راسلني
معكم مترجمة محترفة أعمل في منصات فريلانس عالمية و تقييماتي ممتازة. أنا بائع مميز في منصة خمسات ب300 خدمة مباعة جلها في الترجمة كما أكملت مشاريعا في مستقل بتقييم...