ترجمة رواية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية

بطاقة المشروع

حالة المشروع مفتوح
تاريخ النشر
الميزانية $1000.00 - $2500.00
مدة التنفيذ 120 يوما
متوسط العروض $1,700.00
عدد العروض 53
صاحب المشروع
Atr A.
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

انا مؤلفة روايات و ارغب في ترجمة عمل من اعمالي الى اللغة الانجليزية رواية عدد كلماتها 50000كلمة و ذلك مقابل مبلغ 1000-2500 دولار
من المهم ان يكون لدى المترجم تجارب سابقة للترجمة الروائية من العربية إلى الانكلزية، وأن يطلعن على روايات مترجمة منشورة له، ستعين عل ترجمة قسم من الرواية بعد ذلك وفي ضوء ما ينجزه سيتم الاتفاق على انجز العمل ككل،

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم. لقد اطلعت على طلبك للحصول على ترجمة لروايتك الأصلية ترجمة يدوية بشكل احترافي ودقيق. و يمكنني القيام بهذه المهمة بسهولة و احترافية.. لماذا - مترجم ...

مرحبا، معك أحمد زهران، خبرة أكثر من خمسة أعوام في الكتابة والترجمة، وكذلك في أعمال التدقيق والمراجعة. قمت بتدقيق ومراجعة الكثير من الروايات والكتب أثناء عملي في...

لى أعمال مترجمة كثيرة وأعمل لمؤسسات عالمية فى الترجمة والتحرير .أمل لدى أمازون و ISAAC ألافضل عرض بعض الصفحات كبداية أو اختبار وتجربة المتقدمين . حاصل على ليسان...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بكم استاذة Art إن شاء الله في أطيب حال معك ابراهيم، مترجم عربي إنجليزي والعكس لأزيد من تسع سنوات، مدقق لغوي عربي إنجليزي، ...

تحياتي، انا زين جوخه دار خريجة ترجمة انكليزية، وأعمل منذ أربع سنوات بشكل مستقل في مجموعة متنوعة من المشاريع. تتضمن مهامي: 1-الترجمة (أعمل في مجال ترجمة ملفات ال...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته مرحبا بحضرتك لقد قرأت عرض حضرتك وأنا على أتم الاستعداد لتنفيذ مشروع الترجمة ترجمة دقيقة احترافية ذات معنى وليست مجرد ترجمة حرفية...

مرحبا سيدتي. أستطيع ترجمة روايتك بالطريقة التي ترضيك، إن شاء الله، تفضلي بالتواصل معي لمزيد من التفاصيل.

اهلا اخى الكريم انا محمد خبير بمجال الترجمة والبحث العلمي، قمت بترجمة العديد من الافلام والرويات ومترجم معتمد لأفلام على موقع ايجى بست وضمن فريق عملمحمد طاهر لت...

السلام عليكم ورحمة الله انا اعمل في الترجمه منذ فتره سنة ونصف واستطيع ترجمة هذه الروايه الى الإنكليزية الولايات المتحدة(امريكا) والإنكليزية المملكة المتحدة(بريط...

Mariam Ahmed

السلام عليكم ... انا خبره ف مجال الترجمه منذ اكثر من ثلاث سنوات ....انشاء الله يتسلم ف اقل من المده المحدده وممكن ان اقوم بترجمه ٢٠٠ كلمه مجانا للاطلاع علي الجو...

أهلا بك، بداية، أتمنى لك التوفيق والسداد في حياتك. أنا أبوبكر عابد، مترجم صاحب خبرة تزيد عن خمس سنوات حيث أنني قمت بترجمة العديد من الكتب والمقالات والروايات ال...

Hello there, nice to meet you. Itd be my pleasure to work with you on your book. I am specialized in crrative and descriptive writings where the author should t...

السام عليكم، هل بامكانك ارسال عينة من الرواية للاطلاع عليها مع العلم بأني على استعداد تام بأن اقوم بترجمة 200 كلمة من الرواية مجانا للاطلاع على الجودة والدقة ال...

مرحبا يسعدني مساعدتك في هذا المشروع خصوصا انني قمت بعمليات مسبقة للترجمة الروائية مع صفحات اخرى عندما كنت اسكن في الولايات المتحدة ولدي خبرة كافية بها، وساترجمه...

السلام عليكم انا ليس لدي تجربه سابقه في ترجمه الروايات في الحقيقه لاكني احب الترجمه وكثيره الاطلاع عل كتب الأدب الانجليزي والروايات العربيه وباستطاعتي ان اساعدك...

تحياتي بالإضافة لخبرتي الكبيرة في الترجمة، فإنني قارئ نهم للأدب باللغتين العربية والانجليزية. تلك الخبرة التي بدأت منذ قراءة روايات منهج كلية التربية انجليزي وا...

السلام عليكم . اتمنى ان تكون بخير. كمترجمة لديها خبرة في ترجمة جميع المجالات استطيع أن اقوم بترجمة الكتاب ترجمة دقيقة خالية من الاخطاء و ايضا ككاتبة قصص روائية ...

مرحبا اخي معك عمر من المغرب مصمم خرافيك واستاذ اللغة الانجليزيه للتعليم الثانوي انا على استعداد للقيام بهذه الوظيفة على أكمل وجه وبشكل احترافي للغاية في انتضارك...

السلام عليكم لدي المقدرة على ترجمة كامل الرواية الخاصة فيك مع مراعاة نقل المشاعر والتعبير الصحيح للغة الانكليزية وكانها كتبت باللغة الانكليزية ليس لدي تجارب ساب...

السلام عليكم لابد لي بالاطلاع أولا على جزء بسيط من الرواية لأقوم بتحديد السعر، فكما تعلمين تتراوح الأساليب بين البسيطة المعاصرة وبين الأساليب الأدبية التي تأخذ ...

السلام عليكم ترجمت منذ سنة خلت تقريبا روايتين على موقع Ureed.com من العربية إلى الإنجليزية الأولى بعنوان سارة والنور، والثانية بعنوان: أحببتها ولكن لصالح إحدى د...

مرحبا اخي معك عمر من المغرب مصمم خرافيك واستاذ اللغة الانجليزيه للتعليم الثانوي انا على استعداد للقيام بهذه الوظيفة على أكمل وجه وبشكل احترافي للغاية ان شاء الل...

سلام عليكم أستاذة. اطلعت ع مشروعك وبامكانني البدء فيه فورا مع التدقيق اللغوي وباحترافية .يمكنك إرسال نموذج للترجمة .وعدم تسليم المشروع بعد رضاكي التام .

مرحبا معك سجى مترجمة وكاتبة محتوى، ولدي الخبرة في اللغة الإنجليزية، انا قادر على ترجمة الرواية خاصتك على أكمل وجه ،و على أن تكون ترجمة احترافية دقيقة دون الاستع...

السلام عليكم أنا أسيل من فلسطين حاصلة على درجة البكالوريوس في الترجمة من أعظم جامعات فلسطين بتقدير امتياز. لقد قمت بترجمة العديد من القصص وعملت على ترجمة جزء من...

Gehad Mohamed

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة في البداية أحب أوضح انه يوجد في معرض الاعمال روابط الروايات والكتب التي قمت بترجمتها وتم نشرها علي مواقع (أمازون) و (ش...

السلام عليكم اختي الكريمة معك امين مصري واؤكد لك خبرتي العميقة في اللغة الانجليزية والقدرة على صياغة النص بحسب الحاجة لايصال المعنى الصحيح بحسب الحاجة ، وبلغة ت...

مرحبا انا الاستاذ أبراهيم حاصل على شهادات مستويات في اللغة الانجليزية من مركز اليتس للتدرريب والللغات بالاضافة الى دورات في المحادثة والترجمة وامضيت في قراءة ال...

السلام عليكم اخي الكريم انا قادر على ترجمة الرواية على أكمل وجه حيث ولدي خبره كبيره في اللغة الإنجليزية ومعي شهادة التوفل الدولي نسخة الانترنت سابقا أتمنى أن يك...

مرحبا، أنا مترجمة وخريجة امتياز من آداب اللغة الإنجليزية، وبذلك لدي القدرة على فهم سياق الأحداث و التلاعب بالكلمات وجعلها ملاءمة للسياق الأدبي وتكون خالية من ال...

يسرني العمل معك انا ادرس اللغة الإنجليزية في معهد متخصص لهذه اللغة و سيتم ارسال طلبك في غضون 50 يوم تقريبا شكرا

مرحبا اسعد الله اوقاتكم بكل الخير أنا مريم خريجة اداب لغة إنجليزية ومتخصصة في الترجمة وكتابة المحتوى بخبرة أكثر من 5 سنوات. يمكنك زيارة معرض أعمالي للاطلاع على ...

السلام عليكم انا مترجم وكاتب ولدي خبرة طويلة في محال الترجمة والكتابة شاركت ايضا في سيناريست بعض الاعمال الدرامية السورية ولدي ٣ روايات خاصة بي .. يمكنك التواصل...

السلام عليكم: قرأت المشروع الخاص بكم ومرفق تراجم ادبيه لروايات ورسائل ماجستير وابحاث وكتب تمت ترجمتها بواسطتى نظرا لعملى التابع لمكتب ترجمه فى مصر اولا:تم ارسال...

السلام عليكم ورحمة الله حياك الله، بعد التعرف على تفاصيل المشروع أحب اعرفك بنفسي من فضلك، انا ساره بابكر مترجمة محترفة/ مدققة لغوية ولي خبرة بترجمة الكتب لذا فإ...

يمكنني العمل على ترجمة الرواية بشكل إبداعي يوصل القارى للمعنى المقصود بدقة وسلاسة .. عملت قبل الأن على ترجمة أحد الروايات ..يوجد الرابط في معرض أعمالي.. هبة حسي...

مرحبا معك أروى مترجمة وكاتبة محتوى ومدققة لغوية منذ ٨ سنوات، وحاصلة على درجة الماجستير في الترجمة واللغويات التطبيقية بتقدير امتياز. يسعدني تقديم ترجمة احترافية...

السلام عليكم، مرحبا أختي، معك محمد ناولو مترجم ومدقق لغوي. عملك ضمن تخصصي إن شاء الله، فأنا أعمل في تعريب الكتب الإنجليزية إلى العربية، وترجمة العربية منها إلى ...

انا بقدر اشتغل في ترجمة الروايه باذن الله في وقت قليل جدا والترجمه بارعه جدا وبشكل منظم وعدم الاستعانه بالترجمه الاليه

السلام عليكم أنا مؤيد رحال، من دواعي سروري ان اقدم على المشروع المعلن عنه. مع أكثر من 3 اعوام من الترجمة المكتوبة والمنطوقة ودرجة علمية في اللغة الانجليزية، أعت...

مرحبا استاد انا خضر خريج ادب انكليزي تخرجة في النرويج اوسلو بتفوق في اللغة الانكليزية الحمدالله ساجرص في هدا المشروع علئ: تقديم ترجمة جيدة مفهومة بدون حرفية او ...

أهلا بك أختي. يسرني العمل على ترجمة الرواية خاصتك، على أن تكون ترجمة احترافية دقيقة دون الاستعانة بالترجمة الآلية على أن أحافظ على روح وجوهر النص بالانجليزية كم...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أتمنى أن تكوني بأفضل حال أنا مصطفى الكسم حاصل على بكالوريوس لغة إنجليزية وأعمل ككاتب ومترجم في عدة مواقع وصحف إلكترو...

السلام عليكـــم ورحــــمة الله وبركــاته اطلعت على نص مشروعكم و أنا على أتم استعداد للتعاون معكم في هذا المشروع، أنا حاصل على شهادة الآيلتس في اللغه الإنجليزيه ...

مرحبا استاذ، احترافيتي في الترجمة كبيرة جدا، من خلال تعاملي مع العديد من النصوص المتنوعة الادبية واخراجها بأفضل ترجمة وتنسيق، نلت رضا عملائي المحليين والدوليين....

السلام عليكم لقد قمت سابقا بترجمة العديد من الكتب وسأقوم برفع عينة من اخر كتاب تم ترجمته وتلخيصه في المرفقات . اعمل ك مترجمة وعندي خبرة قوية متخصصة بترجمة الكتب...

سلام عليكم أستاذة معك تمام مترجمة حاصلة على شهادة البكالوريوس باللغة الإنجليزية أداب وترجمة. سأقوم بإرفاق أخر أعمالي في الترجمة الأدبية يمكنكي الإطلاع عليه. هو ...

السلام عليكم اسعد الله مساك مرفق نموذج ترجمة ادبية من اعمالي سأنجز المطلوب باحترافية ومهارة عالية يرجى التواصل للبدء من الان

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته معك حسين بكالوريوس ترجمة لغة إنجليزية من الجامعة الإسلامية ومترجم لدى جامعة إلينوي الأمريكية لدي أعمال عديدة في الترجمة بالشراكة...

السلام عليكـــم ورحــــمة الله وبركــاته اطلعت على نص مشروعكم و أنا على أتم استعداد للتعاون معكم في هذا المشروع ، حاصل على شهادة الأكسس فاللغة الانجليزية وبإمكا...

شارك المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.