ترجمة فصلين من كتاب The Power of Selling من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة فصلين من كتاب The Power of Selling من الإنكليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 32.5 ألف كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك ترجمة بقية الفصول في حال كانت جودة عملك ممتازة.
رابط الفصل المراد ترجمته:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هذا عرضي على المشروع الثالث من الكتاب، والذي سأباشره بعد تعديل ملاحظاتكم على سابقه بإذن الله. وشكرا.
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته انا احمد عاصم خبرة 5 سنين في الترجمه و اقدر اساعدك في ترجمه الفصلين و بالسعر اللي انتي عايزاه مش هنختلف انا اهم حاجه عندي جودة...
مرحبا بك صديقي جميل لقد فهمت ما تريده لقد قرأت اجزاء من الفصلين وفي استطاعتي ترجمتهم وكتابتهم علي makrdown ولكني في انتظارك للبدء في الترجمة لكني في الحقيقة ليس...
مستعد لهذا العمل إن شاء الله ،، لدي سوابق عمل في الترجمة الاحترافية ولكن ليس لدي ملفات محفوظة لها ،، أتمنى إن حصلت الموافقة على العمل أن أكون عند حسن ظنكم ..
اهلا بحضرتك أ. سعد اتمنى أن تكون بخير. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك والفصلين المراد ترجمتهما وانا جاهزة للبدء الان. لدى خبرة تزيد عن 3 سنوات فى مجال الترجمة الكت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على الفصلين المراد ترجمتهما بعناية، ويمكنني ترجمتهما يدويا دون الاعتماد أبدا على المواقع الإليكترونية. يساعدني على ذلك قرا...
السلام عليكم ورحمة الله يسرني أن أقدم لكم عرضي هذا آملا أن ينال إعجابكم أعمل في مجال الترجمة منذ حوالي 12 عاما، وأنا مهتم بموضوع الكتاب لكوني درست في مجال إدارة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم لقد اطلعت على المشروع المراد ترجمته، ونعدكم بتقديم ما يرضيكم بإذن الله. وذلك لتوفر الخبرة والتجارب في نفس المجال. نأم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا انا كاتبه ومترجمة واجيد اللغه الانجليزيه بطلاقة ويمكننى ترجمتها اللغه العربيه فالوقت المطلوب
مرحبا اخ جميل يمكنني مساعدتك في هذا العمل بدقه فقد قمت به من قبل علي اكمل وجه ونال إعجاب العميل تواصل معي بتفاصيل اكثر...تحياتي
السلام عليكم العرض لا يتضمن أي ترجمة للفيديوهات المدرجة في الروابط، ولا يتضمن التدقيق في محتوى أي رابط مدرج داخل الفصول أو ترجمته جزئيا أو كليا. ماذا سأقدم: 1. ...
استطيع القيام بذلك و بكل احترافيه لم اضع اي مشاريع في صفحتي لكن يمكن ان تراسلني لمشاركه نماذج اعمالي المنشوره في مجلات عالميه حيث انني نشرت العديد من المقالا ت ...
مرحبا اخي جميل يبدو انني متاخر لكن لا مشكل من المحاولة , يمكنني مساعدتك في هذا العمل بدقه فقد قمت به من قبل علي اكمل وجه ونال إعجاب العميل تواصل معي بتفاصيل اكث...
مرحبا صديقي العزيز لقد قرأت عرضك بعناية وأرى نفسي مناسبا لهذا العمل.. أنا ينال بديع حسن طبيب أسنان سوري وباحث ومترجم حائز على شهادة FCE باللغة الانجليزية والترج...
السلام عليكم..انا مهندس متمكن من اللغتين المطلوبتين شاركت في ترجمة وتنقيح دليل لقياسات المياه من الانجليزية الى العربية. أجيد الترجمة بلغة عالية وبدون أخطاء إمل...
حضرة الباشمهندس/ جميل. السلام عليكم و رحمة و بركاته. قرأت مشروعك، و الخاص بترجمة فصلين من كتابThe power of selling. إن شاء الله سأقوم بترجمة المطلوب بدقة و مهني...
سلام عليكم و رحمة لله تعالى و بركاته اخي غالي لحقيقة انا مترجم و اتقن لغة انجليزية و استطيع ترجمة لك مقابل 167 دولار فقط و شكرن لك
مرحبا استاذ جميل أتفهم طلبك جيدا، مجال تخصصي هو ترجمة المقالات وتحريرها، ولدي أعمال سابقة في عدة مجالات. يمكنك زيارة معرض أعمالي للإطلاع على بعض المواضيع. في ان...
السلام عليكم أخ جميل اسمي حيان السغبيني طالب طب بشري في السنة الرابعة . يسرني أن أتقدم للعمل على مشروعك ولاسيما أنني قد أنهيت مؤخرا ترجمة لكتاب the power of thi...
مرحبا اخي انا خالد حافظ اعمل بمجال الدعايه الطبيه ولي خبره واسعه بمهاترات البيع طبقا لعملي غير ذلك انا اعرف الشركه المذكوره في المقال استرازينيكا و سبق وانا ذهب...
مرحبا أستاذ جميل. المترجم والمدقق اللغوي أحمد هنا ليساعدك في اتمام مشروعك باحترافية ودقة عاليتين. بناء على خبرتي السابقةلترجمة الكثير من المقالات والكتب و قراءة...
مرحبا أنا الطبيبة أماني علي صالح أعمل في مجال الترجمة من الانجليزية إلى العربية منذ أكثر من 3 سنوات في منظمة ideas beyond borders الأميركية لدي عدد كبير من النم...
مرحبا لقد قرأتك تفاصيل عرضك ويمكنني تقديم ترجمة احترافية ومتاسبة مع مراعاة الحفاظ على المعنى والتواصل المستمر حتى نهاية المشروع. يمكنني انهاء المشروع خلال ٢٠ يو...
اهلا بك أخي الكريم، معك محمد مترجم وكاتب عربي انجليزي يمكنني العمل على مشروعك بدقة واحترافية تامة وسرعة في الأداء فقط ب١٥٠ دولار ل٣٢ ألف كلمة.
مرحبا استاذ جميل،لقد اطلعت على تفاصيل عرضك و أنا مستعدة لترجمة العمل ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء و في الوقت المحدد..
مرحبا سيد جميل بيلوني, يعطيك العافية. أنا مترجمة ودرست ادارة الأعمال الى جانب دراستي للترجمة ف لدي فكرة مسبقة عن محتوى البحث وأستطيع ترجمته بالشكل المطلوب. يمكن...
مرحبا أستاذ جميل، بصفتي مترجمة وكاتبة محتوى، وبعد اطلاعي على تفاصيل مشروعك يسرني التعامل معك لإتمامه في الوقت المطلوب، وبإمكاني تقديم أول 250 كلمة كعينة مجانية.
السلام عليكم أستاذ جميل، أقدم لك العرض المناسب حيث الترجمة الاحترافية الناجمة عن الموهبة والخبرة في هذا المجال، حيث قدمت ترجماتي إلى كبرى الشركات في الإمارات مث...
السلام عليكم ، أستطيع ترجمة الفصلين ترجمة يدوية دقيقة، سأحاول قدر الإمكان مراعاة التنسيق اللغوي والتدقيق النحوي والإملائي، يسرني العمل على مشروعك شكرا لك.
مرحبا أستاذ جميل أنا مترجمة أدبية وترجمت كتب مماثلة للكتاب الذي تريد ترجمته مثل the magic of thinking big و كتاب your most courageous self ولقد قرأت تعليمات سيا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أسعد الله أوقاتك أستاذ جميل. قرأت تفاصيل مشروعك وأنا جاهزة للعمل وإنجاز المشروع بدقة وكفاءة والتزام. أنا أعمل في مجلة أراجيك في...
السلام عليكم سيد جميل.. يمكنني ترجمة هذا المحتوى ترجمة ممتازة سلسة بحيث لا تبدو نصوصا مترجمة بل أصلية، مع الالتزام بالتعديل وفقا لشروطكم وضمن الوقت المحدد لهذا ...
مساء الخير استاذ جميل. أتمنى أن تكون بأفضل حال. لقد اطلعت على الرابطين و قرأت الشروط و على أتم الاستعداد لترجمة الفصلين والتعاون مع حضرتك. لقد اتبعت كورس Introd...
السلام عليكم استاذ، انا هبه مترجمة محترفة سوف اترجم لك اي فصل من اي كتاب واي مادة ادبية او علمية وبأقل سعر، تواصل معي، شكرا
السلام عليكم جميل. ماذا تنتظر.. لقد وصلت إلى المكان الصحيح. لقد أطلعت على طلبك و يمكنني إرسال عينة مجانية لأول 50 كلمة للتأكد من جودة الترجمة. معك نرمين مترجمة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي العزيز مستعد اترجملك الفصلين بعد قرائتهما جيدا وبأذن الله سيكون ذلك خلال يومين فقط وسينال اعجابك بكل ماتعنيه الكلمه
أهلا بك أ.جميل لقد قرأت المطلوب و إطلعت على اللينكات و يمكنني انجاز العمل في اسرع وقت ممكن , أنا خريج تجاره إنجليزي و لدي دراسه واسعه في مجال البيزنس , أرجو الت...
مرحبا اخ جميل عملنا معا في السابق ويسعدني العمل معك من جديد انا متفرغة تماما للعمل على مشروعك وسأسلم في الموعد المحدد
يعطيك العافية أستاذ جميل أنا أحمل شهادة في الأدب الانكليزي وسأختص في الترجمة لدي لغة عربية سليمة وسيسرني التعامل مع حضرتك
يعطيك العافية أستاذ جميل قرأت المقالات المطلوبة واطلعت على الفيديوهات المرفقة وأنا على استعداد لترجمة الملفات المطلوبة بالإضافة إلى ترجمة الفيديوهات وإرفاق ملف ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا بك أخي جميل معك محمد خليفه مطور مواقع ويب ولدي خبرة كبيرة في الترجمه الفورية بمختلف المجالات وقرأت عرضك جيدا وساق م لك ترجم...
السلام عليكم أستاذ جميل، تحية طيبة وبعد. أعرض علي سيادتكم ترجمة مشروعك وتقديمه خلال مدة التنفيذ بلغة فصيحة وسليمة. ولكن سيمكنك من إجراء تعديل واحد فقط وفي حدود ...
أخي أسعد الله أوقاتك بكل خير.. لقد أتطلعت على طلبك وأنا في أتم الأستعداد له.. سأقدم لك ترجمة احترافية وخالية من الاخطاء، أعتمد على الدقة العالية في صياغة الجمل ...
مساء الخير كيف الحال أ. جميل لقد قرأت المطلوب في مشروع حضرتك ويسعدني العمل عليه. فأنا اعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى منذ أكثر من 3 سنوات. بانتظار رسالة حضر...
حياك الله.. بعد الإطلاع على طلبك والإعتناء بشروطك.. يمكنني ترجمة الفصلين من الكتاب ترجمة يدوية متقنه ولدي نماذج في معرض أعمالي يمكنك النظر إليها وإن أردت أرسل ع...