بطاقة المشروع

حالة المشروع مُغلق
تاريخ النشر
الميزانية $25.00 - $50.00
مدة التنفيذ 5 أيام
متوسط العروض $50.00
عدد العروض 51
صاحب المشروع

تفاصيل المشروع

اعمل حاليا على اجراء مقابلات يتم تسجيلها صوتيا (٥ مقابلة) تحتاج الى تفريغ بالعربي ثم ترجمة المقابلات الى اللغة الانجليزية ورغبتي بلغة اكاديمية حتى استفيد منها في بحثي.
تفاصيل العمل كالتالي:
في البداية احتاج الى تفريغ الاجابات على ملف وورد. ثم ترجمتها في ملف اخر الى اللغة الانجليزية.
متوسط طول المقابلات ٤٠ دقيقة وبعضها أقل.
يفضل يكون الشخص متخصص في الصحة حتى يمكنه كتابه المفردات الصحيحة.
يفضل فهم اللهجة السعوديه حيث ان المقابلات اجريت في السعوديه
خلال الكتابه احتاج الى كتابه الوقت كل ثلاث دقائق في حال احتجت الرجوع لسماع المقابلة.
في حال عدم معرفه اي كلمه الرجاء كتابه الوقت بالتفصيل (الدقائق والثواني) للكلمه حتى يتسنى لي الرجوع المقابله ومعرفه الكلمه
احتاج انجاز المقابلة الواحدة خلال ٢ ايام .
ت
ملاحظة: الميزانية المتوقعة للمقابلة الواحدة ( السعر شامل التفريغ والترجمة ) ،، كما آمل طرح عروضكم وسيتم الاختيار بناء على الانسب من حيث التقييم والسعر وجودة الترجمة المقدمة. ( نظرا لكثرة المقابلات سيتم اختيار أكثر من عرض لانجاز الطلب.
المقابلات تم تسجيلها بجهاز خاص بذلك فالصوت واضح جدا.
شاكر ومقدر جهودكم

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم أستاذ سامى .. لقد قمت بعمليات تفريغ كثيرة سابقا وعلى استعداد تام للبدء فى تفريغ هذه المقابلات وترجمتها الى اللغة الانجليزية بشكل صحيح وخالى من الأخ...

السلام عليكم قد سبق وعملت مع مؤسسة لفوية خليجية في تفريغ التسجيلات الصوتية من اللهجات العربية إلى ملف وورد باستعمال برنامج transcriber. ومن ضمن هذه اللهجات كانت...

السلام عليكم أستاذ سامي، بداية، أسال الله للك التوفيق والسداد في بحثك. اطلعت على مشروعك وأنت بحاجة لشخص يقوم بتفريغ مقابلات باللهجة السعودية وترجمتها للإنجليزية...

مرحبا..إطلعت على عرضك و أرى أنني إستطيع إنجازه في الوقت المناسب ، مع العلم بأنني مقيمة في المملكة و أتقن اللهجة السعودية بشكل ممتاز مما يمكنني من فهم المقابلة ب...

مرحبا... تأكد أن الملفات ستكون جاهزة في الوقت المذكور وبدقة عالية متخصصة في الصحة ومتمكنة من المصطلحات العلمية باللغتين العربية والانكليزية

السلام عليك أستاذ سامي، أعانك الله على إنجاز هذه المقابلات وكتب لك التوفيق في بحثك الذي تعمل عليه. بعد الإطلاع على وصفك الوظيفي اتضح لي بأنك تبحث عن شخص يقوم بت...

السلام عليكم، قرأت مشروعك ونظرا لكوني طبيبة فلدي خبرة طويلة في التعامل مع اللغة الانجليزية، مازلت مستجدة على موقع مستقل ولكني سابذل جهدي في إخراج العمل على وجهه...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أ. سامي خلال قراءتي للوصف الوظيفي الخاص بك كان أكثر ما شجعني للتقديم على هذه الوظيفة هو انك تحتاج تفريغ صوتي لمقابلات أجري...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أستاذ سامي أتمنى أن تكون بأفضل حال أنهيت للتو مشروع مشابه وهو تفريغ مقابلات صوتية مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية مو...

هذا المشروع سيكون الاول لي علي المنصة، سوف ابذل كل ما استطيع لتسليم المشروع في اقصر وقت، مع المحافظة علي الجودة. انا عشت معظم حياتي في السعودية، و اتحدث الانجلي...

مرحبا، أنا طالب في الطب البشري، عملت مع دار نشر طبية( دار القدس للنشر)، وساهمت في إنجاز كتابين تخصصيين في الطب البشري مع التدقيق العلمي واللغوي والتنسيقي. سأقوم...

السلام عليكم ، قرأت العرض ومهتمة بإنجاز العمل بالوقت المحدد وبأعلى جودة ، أنا مترجمة ولدي خبرة طويلة بقواعد اللغة الانجليزي واستطيع تفريغ المقابلات وترجمتها بدق...

Nisreen Jamaan

السلام عليكم .. قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه بسرعة واحترافية عالية واتقان .. لدي خبرة كبيرة في تفريغ النصوص وتنسيقها على برنامج word .. ولدي خبرة في الترجمة من و...

أهلا أخي الفاضل ضمن خدماتي وهي الأكثر تقييما على موقع خمسات. يمكننا تفريغ المقابلة وترجمتها ترجمة أكاديمية حيث أن لنا خبرة في التفريغ باللهجات السورية والسعودية...

السلام عليكم أستاذ سامي. أنا روان من فلسطين. أعمل في مجال الترجمة باللغتين العربية والإنجليزية، ولدي مهارة عالية في مجال التفريغ الصوتي والترجمة المرئية. أستطيع...

Soliman Mohamed

السلام عليكم، معك سليمان بائع مميز ع منصة خمسات ولدى خبرة تفوق ال 5 سنوات ف مجالى التفريغ والترجمة، لقد اطلعت على عرضكم وفهمت المطلوب بشكل دقيق وأرى أنني الاجدر...

السلام عليكم اخي سأوفر لك بإذن الله أسرع وأدق ترجمة لـ 700 كلمة في غضون 4 ساعات وترجمة متوسط 1500 كلمة في غضون يوم واحد أو أقل. بصفتي مترجم لمدة 4 سنوات، مما يج...

مرحبا أستاذ سامي. هنا المترجم أحمد من فلسطين. بناء على خبراتي السابقة في مجال الترجمة المرئية والتفريغ الصوتي ، زياراتي الكثيرة لدول خليجية ومعرفتي وفهمي للهجته...

اهلا بك معك مهندسة اتصالات قادرة على تفريغ التسجيلات بدقة وبالشروط المذكورة تقييمي في خمسات 100% يمكن ان اقوم بتفريغ التسجيلات بالعربي اسلمها لك فورا وشخص اخر ي...

معكم أ. يوسف باحث أكاديمي ومترجم. لدي خبرة عالية في كتابة وترجمة الأبحاث والمقالات باللغتين العربية والانجليزية. ما يميزني أن سيكون العمل وفقا للشروط المطلوبة م...

يمكنني القيام به ,لغتي الانجليزية ممتازة يسعدني العمل معك ,وانا على دراية بالكتابة والتفريغ شكرا لك

السلام عليكم أستاذ سامي، أتمنى أن تكون بأفضل حال، وأتمنى لك التوفيق في بحثك. إن ما دفعني لقراءة وصفك الوظيفي هو أنك تبحث عن شخص متخصص بالترجمة والتفريغ الصوتي. ...

اهلا سامى كيف حالك يسعدني العمل معك فى مشروع تفريغ المحاضرات اذ اننى متمكن فى المجال الصحى مع الدقة والبلاغة فى التعبير شكرا

السلام عليكم أستاذ سامي ، أنا مستعد لتفريغ وترجمة المقاطع الصوتية الخاصة بحضرتك اذ إنني على دراية كاملة بموضوع الترجمة والكتابة للاتفاق على التفاصيل راسلني على ...

أقوم بالكتابة بشكل منسق بالإضافة إلى كتابة المفردات صحيحة، كما استطيع الترجمة إلى اللغة الإنجليرية بشكل جيد جدا وإننى على دراية كبيرة بكتابة الموضوعات بملفات ال...

السلام عليكم أستاذ سامي أنا على أتم الاستعداد لتفريغ المقابلات وترجمتها ضمن الوقت المحدد وبدقة وجودة عالية ووفق التعليمات المذكورة أعلاه. لدي خبرة قي هذا المجال...

السلام عليكم، أعمل حاليا في تفريغ المقاطع العربية وترجمتها إلى الإنجليزية بالإضافة الى انشاء ملفات ترجمة(srt) لصالح الهيئة العالمية للرعاية الإنسانية، حيث قمت ب...

طبيبة أسنان ومصممة عروض تقديمية احترافية، متطوعة في جمعية وأقوم بإعطاء ورشات ومحاضرات توعوية صحية وتنظيم فعاليات وأنشطة تفاعلية. لدي خبرة طويلة في تفريغ المحاضر...

Abeer Almasri

مرحبا أستاذ سامي، بعد الاطلاع على عرضك يسرني التعامل معك لإنجاز مشروعك بحرفية والتزام تام فهو من صلب تخصصي وعملي كمترجمة، وتسعدني زيارتك لمعرض أعمالي.

صباح الخير استاذ سامي ، معك مهندسة مريم لقد قرأت عرضك بالتفصيل واستطيع تنفيذه وقد قمت بعمل مشابه من قبل كان باللهجة السعودية ويحتوي علي مصطلحات اجنبية خاصة بالق...

Shaima Alqudwa

السلام عليكم معك شيما .. مترجمة لغة انجليزية و كاتبة محتوى لدي خبرة كبيرة في التفريغ الصوتي و يمكنني فهم اللهجة السعودية و استيعابها بصورة جلية اثر اقامتي في ال...

مرحبا استاذ انا طبيبة ولدي خبرة في المجال الصحي استطيع تفريغ التسجيلات وصياغتها بالفصحى تم ترجمتها وتنسيقها حيث لدي الخبرة الكافية لاجراءها اتمنى ان تقبل عرضي

صباح الخير معك مريم صيدلانية وكاتبة محتوى ومترجمة استطيع سماع التسجيلات وكتبتها وتنسيقها ثم ترجمتها في ملف اخر مع مراعاةالمصطلحات الطبية نظرا لخلفيتي الطبية ولا...

مرحبا أخي لقد إطلعت على ما كتبته بالتفصيل و أستطيع القيام بذلك خلا ل الوقت المحدد أعمل في التفريغ الصوتي في خمسات و أقوم بالتفريغ بشكل إحترافي و أحترف الكتابة ع...

Alaa Alhattab

السلام عليكم أ.سامي. أتمنى أن تكون بأفضل حال. يسعدني انجاز مشروعك بالدقة و الجودة المطلوبة، فقد سبق لي العمل على مشاريع مماثلة. لقد عملت في تفريغ و ترجمة المقاب...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقوم بالتفريغ الى Word من الـ PDF والمحــاضـــرات والصوتيات والصور، وتنسيقها، تفضل وشاهد ملف أعمالي. حياك الله اخي سامي العنزي ا...

السلام عليكم أستاذ سامي. حياك الله وبياك ووفقك لما يحب ويرضى. معك حسن حمدي طبيب بشري بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف ومن أوائل دفعتي والحمد لله، لذا فسيكون الأمر س...

Lameess Nijim

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته مرحبا بك عدد ما خطته الحروف أستاذ سامي، وكل عام وانت بألف خير بمناسبة المولد النبوي يشرفني ويسعدني أن أقوم بإنجاز مشروعك على أ...

مرحبا استاذ سامي.. - معك محمد ابوراشد طالب ادب انكليزي سنة رابعة ومترجم (انكليزي - عربي والعكس) ومدرس لغة انكليزية في دمشق. - لدي خبرة كبيرة في اللغة الانكليزية...

Manar Ahmad

السلام عليكم، أقدم لك العرض المناسب حيث: ١- لدي خبرة سابقة في التفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية. ٢-أنا أعمل كمترجمة محترفة لدي الكثير من أعمال الترجمة ف...

ابتسام السميري ماجستير ادارة الازمات و باحثة اكاديمية ولدي العديد من البحوث المنشورة في مجلات علمية عالمية محكمة جميعها باللغة الانجليزية .. يمكنني تزويد حضرتك ...

السلام عليكم معك داليا خبرة طويلة في مجال التفريغ الصوتي ولدي سرعة طباعة تفوق ال80 كلمة في الدقيقة مع التدقيق الإملائي في ملف خاص للغة العربية ، وترجمته ايضا لل...

سلام أحمد

أسعد الله أوقاتكم بكل خير أخي الكريم. معك المهندسة والمدققة اللغوية سلام أحمد. بائعة مميزة بتقييمات ١٠٠ في منصة خمسات. قدمت مئات الخدمات، وكان النتائج وآراء عمل...

مرحبا استاذ سامي، انا دكتورة دانا سلطان طبيبة اختصاصية و اتقن اللغة الانكليزية بشكل ممتاز و لدي خبرة واسعة بترجمة النصوص و المقالات بكافة أنواعها. سأحرص في هذا ...

أهلا وسهلا بك أستاذ سامي لقد قرأت تفاصيل المشروع المطلوبة وأنا طالبة في كلية الطب البشري في المرحلة الأخيرة في سوريا وأدرس الطب باللغتين العربية والانكليزية،أعم...

Noura Shehada

السلام عليكم سامي.. لو سمحت شاركني مقطع من التسجيلات الصوتية. أنا نورا مترجمة متخصصة و لدي خبرة كبيرة وواسعة في التفريغ الصوتي وبالأخص السعودي حيث قمت بتفريغ صو...

يسعد صباحك أستاذ سامي كل عام وأنتم بخير بمناسبة المولد النبوي. لقد قرأت إعلانك وأنا على اطلاع كامل بمهام هذا العرض. معك نرمين لدي خبرة عالية في التفريغ الصوتي و...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك إيمان، طبيبة بشرية وملمة بالمصطلحات الطبية والمتعلقة بالصحة عملت مع ستين عميل على موقع خمسات، وحصلت على تقييمات ممتازة سواء ...

من المهم أن تكون المادة الصوتية واضحة و الكلمات مفهومة أما باقي التفاصيل فهي سهلة التنفيذ لدي الخبرة الكافية لترجمة النصوص الطبية بشكل متقن و أكاديمي للغة الانك...

مرحبا أستاذ سامي أنا آية مترجمة وحاصلة على بكالوريوس في آداب اللغة الإنجليزية ، جاهزة لترجمة وتفريغ المحتوى الصوتي بدقة واحترافية مع التنسيق المناسب والتسليم في...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.