مطلوب ترجمة من انجليزي إلى عربي
وصف المشروع
مرحبا ،
لدي ٢٤ مقال باللغة الإنجليزية مجموع الكلمات تقريبًا ٢٤ الف كلمة، المقالات ليست أكاديمية مما يعني لغتها ومفرداتها سهله، و ارغب بأن تكون الترجمة بالمضمون وليس بالحرف، بإختصار لا أفضل نمط ترجمة قوقل، اريد الترجمة تكون احترافية وتضفي جمالية على النص حتى لو كان هناك استبدال مفردات تدل على نفس المعنى دون الخروج عن اصل الفكرة،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم استاذ مكرم لقد اطلعت على تفاصيل عرضك ورغبتك في ترجمه إبداعية سلسه وأستطيع القول اني قادرة على تنفيذ طلبك حيث لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمه في اللغ...
مرحبا. أنا مستعد لتقديم هذا المشروع بلغة محترفة وبالتزام كامل بالجدول الزمني. إن هذا هو اختصاصي. أنا محترف بالكتابة الإبداعية وأرغب بمساعدتك في مشروعك.
السلام عليكم سيتم التسليم في أسرع وقت فأنا متفرغة تماما للترجمة وإن شاء الله ستكون ترجمة احترافية بعيدة عن الحرفية وبأجر رمزي.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ازي حضرتك استاذ مكرم انا اقدر انجز الشغل اللي انت محتاجه في وقت قياسي وترجمة احترافية
السلام عليكم استاذ مكرم ,بعد الاطلاع على العمل يسعدنى ان انجزه لك بالشكل المطلوب وبدقه عاليه واحترافيه وتسليمه خلال اسبوع ان شاء الله يشرفنى التواصل معك
السلام عليكم ...رأيت العرض ويسرني أن أنجزه..لأني أتمتع بقدره على الترجمه الأحترافيه...أنا خريجه بكالوريوس أنكلش وأعمال منذ 13سنه في هذا المجال...والله ولي الأمر...
مرحبا، أؤكد لك انك بقبول عرضي ستحصل على ما تريده بالظبط، وقابل للتعديل اذا لزم الأمر، فأنا مترجمة محترفة صحيح انني جديدة على الموقع ولكني عملت في مجال الترجمة ل...
السلام عليكم انا مترجمة من العربية الى الانجليزية ترجمة يدوية وليست حرفية سوف اصيغ العمل بمفردات ناطقة تضفى اليه الحيوية واتشرف بالعمل معكم
مرحبا , انا خبيره في ترجمه اللغه الانجليزيه و العربيه و ايضا اضمن لك ترجمه احترافيه و ليست نمطيه كما طلبت و مستعده لتسليم العمل في خلال اسبوع واحد بدقه عاليه
السلام عليكم, أنا آية الخطيب, مترجمة, اتطلعت على العمل و هو في صميم تخصصي, يمككني ترجمة أي مقال باللغة الإانجليزية إلى اللغة العربية ترجمة يدوية بطريقة سلسة و ت...
أهلا وسهلا سيتم التسليم ف اسرع و قت ترجمة يدويه خالية من الحرفية انا تخصص لغة انجليزية ترجمة مقالات و غيرها و كتابة مقالات و ابحاث واجيد التلخيص اتشرف التعامل م...
السلام عليكم استاذ مكرم ماتطلبه هو شغفي أنا أروى عفان، مهندسة اتصالات والكترون ومترجمة ومدققة رسائل حافز ومواضيع IELTS. حاصلة على شهادة TESOL في اللغة الانجليزي...
جاهزة لبدء العمل في أي وقت يسعدني التواصل مع حضرتك باذن الله استطيع إنجاز هذا العمل بحرفية وجودة عالية المستوى بإذن الله
مرحبا أستاذ مكرم ،بعد الاطلاع على تفاصيل عرضك يمكنني القول أنه من دواعي سروري القيام به بالصيغة التي تريدها مع الحرص على جمالية وروح النص لا سيما أني قمت بالكثي...
مرحبا أستاذ مكرم يسعدني ان أقدم لك عرضي وسأكون عند حسن ظنك ان شاء الله سأقوم بترجمتها ترجمة نصية وليس حرفية راسلني للاتفاق على التفاصيل
رانيا فتحي ماجستير في القانون العام واقدر انجز لحضرتك الشغل ان شاء الله اقدر اقدم لحضرتك مفردات مختلفه وجمل تشد القاريء
I dont have much to say but I think I can help you in your project, so you could just send me one of these articles as an example to know how I work
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك رقية مترجمة متمرسة لأكثر من 13عاما استطيع ان أنجز هذا المشروع بكل إتقان وجودة واحترافية واعطائك ترجمة سليمة خالية من أية أخط...
مرحبا بكم أسعد الله وقتكم بكل خير معكم راما، طالبة في كلية الطب البشري أعمل كمترجمة وكاتبة محتوى موثوق. أملك الخبرة في ترجمة المقالات و الأبحاث من الانكليزية إل...
مرحبا بك أنا المترجمة رنين قزاعر .لقد درست تخصص الادب الانجليزي في الجامعة ولدي الخبرة الكافية في هذا المجال سأقوم بترجمة المقالات من اللغة الانجليزية الى اللغة...
السلام عليكم, معك الصيدلانية روزاليا طالبة ماجستير ومترجمة, قمت بترجمة الكثير من المقالات سابقا وأضمن لك أنك ستحصل على ترجمة احترافية وتنسيق عالي المستوى
مرحبا أستاذ مكرم ، قرأت مشروعك وجاهز ومتحمس للعمل معك ، وستكون الترجمة حرفية وبعيدة عن الترجمة الآلية ، وستنال ترجمة المقالات رضاك وسعادتك وكما تريد ستضيف للمعن...
السلام عليكم، أستطيع تلبية طلبك باحترافية وفي الوقت المطلوب، يسعدني أن تراسلني للعمل على المشروع... تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, جاهز امنحك ترجمة احترافية في الوقت المطلوب وان اترجم لك المقالات بلغة بسيطة وسلسة
مساء الخير معك مريم صيدلانية وكاتبة محتوى ومترجمة. استطيع ان اترجم لك الملفات وإعادة الصياغة لبعض الكلمات بما لا يضر المعنى مع التدقيق اللغوي والتنسيق. لكي تصبح...
اهلا يا فندم.. انا دينا ابراهيم مترجمة.. اقدر اترجم بطريقة احترافيه وبأساليب بسيطة من العربيه للانجليزية والعكس وفى مدة اقل
السلام عليكم ، انا مروه من مصر مترجمة واعمل في الترجمة، يسعدني ان اترجم لك المقالات، ، وبلغة بسيطة وسلسة، راسلني، شكرا
مرحبا اسمي عماد ممدوح. أنا متحمس لاستخدام مهاراتي وخبرتي لمساعدتك في هذا المشروع. لدي شهادة الإدآب في اللغة الانجليزية و ترجمت العديد من الوثائق من الإنجليزية إ...
السلام عليكم اخي مكرم ، انا هبه من سوريا مترجمة مجازة واعمل في الترجمة، يسعدني ان اترجم لك المقالات، ترجمة يدوية وليس آليه، وبلغة بسيطة وسلسة، راسلني، شكرا
مساء الخير أ. مكرم معك علي، مترجم ومدقق بين اللغتين العربية والانكليزية جاهز لتقديم عمل احترافي لحضرتك يلبي تطلعاتك سأقدم لحضرتك ترجمة يدوية احترافية ومتابعة يو...
السلام عليكم أتمنى ان تكون بموفور الصحة و العافية أستاذ مكرم يسرني القيام بمساعدتك في هذا المشروع و تقديم خدمات الترجمة اليدوية غير الألية الاحترافية بالجودة و ...
السلام عليكم استاذ مكرم.. - معك محمد ابوراشد طالب ادب انكليزي سنة رابعة ومترجم (انكليزي - عربي والعكس) ومدرس لغة انكليزية في دمشق. - لدي خبرة كبيرة في اللغة الا...
مرحبا أخي أكرم.. معك دكتورة رشا صيدلانية ومترجمة للزوج اللغوي (الانجليزية-العربية) اتقن الترجمة الطبية والعامة والتقنية والهندسية والقانونية بإمكاني انجاز هذه ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, يمكنني منحك ترجمة احترافية في الوقت المطلوب. ستجد اعمالا تظهر جودة ترجمتي في متجر اعمالي, شكرا جزيلا
Hello, Mr Makram. I am Ahmed, i am a research assistant working abroad and I am working as a translator as a part time job. I do not only care about the general...
السلام عليكم أستاذ مكرم، يسعدني تقديم عرض على مشروعك حيث أنني مستعدة ومتفرغة لترجمة 24 مقال بكل إتقان، ماجستير ترجمة خبرة في الترجمة تزيد عن ٦سنوات من اللغة الإ...
أنا مترجمة عملت في ترجمة المقررات الدراسية والمقالات والأبحاث والنصوص المختلفة، وترجمت عدة مقالات ترجمة إبداعية. سأحرص في هذا المشروع على: - الترجمة الملائمة لل...
السلام عليكم أخي الكريم عساكم بأفضل حال. مستعدة للعمل حالا وأعدك بترجمة احترافية دقيقة تحفظ معنى النص وتصون روحه فيبدو النص كما لو أنه مكتوب بالعربية وليس مترجم...
مرحبا أستاذ مكرم، بواقع دراستي للغة الإنجليزية والترجمة إضافة إلى خبرتي في العمل بهذا المجال فإن الترجمة الحرفية جافة ولا توصل المعنى المراد دائما، ولهذا فإن هد...
السلام عليكم استاذ مكرم، انا منى مترجمة مع خبرة ٦ سنوات قادرة اني اترجم باحتراف و بالمعنى من غير الاستعانة بمترجمات خارجية،قمت بترجمة قصص اطفال من قبل و يسعدني ...
مرحبا بك انا هنا لمساعتدك فقد قرات عرضك فنل كاتبة و مترجمة لدي لعمال سابقة عديدية باللغتين العربية و الانجليزية فلدي خبرة بالترجمة من اكثر من سبع سنوات بدرجة عا...
مرحبا أ. مكرم اطلعت على عرضك حول ترجمة المقالات من الإنجليزية إلى العربية وقادرة على تنفيذ المطلوب إن شاءالله على أكمل وجه مترجمة ومدرسة لغة إنجليزية بخبرة تزيد...
السلام عليكم, استطيع مساعدتك بالعمل انا خريجة ادب انكليزي و لدي القدرة على ترجمة النص بدقة و اتقان ان شاءالله
السلام عليكم أستاذ مكرم محمد أتمنى أن تكون بأفضل حال هل يمكنك اطلاعي على طبيعة هذه المقالات ما هية مواضيع التي تتحدث عنها أنا جاهزة لاتمام ترجمة هذه المقالات بأ...
اهلا وسهلا استاذ مكرم يسعدني ترجمة المقالات لحضرتك بسلاسة بعيدا عن ترجمة جوجل والترجمة الحرفية، انا صحفية اجيد كتابة المقالات والاخبار ولدي خبرة في الترجمة تحيا...
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته قرأت تفاصيل مشروعك و فهمتها جيدا و انصحك بالتعامل معي لما لدي من خبرة و إحترافية في الترجمة كما يمكنك الاطلاع على نماذج ...
السلام عليكم.. عسى أن تكون بخير حال أخي مكرم.. لا شك أن الترجمة اليوم لا تتوقف عند تبديل كل كلمة بالترجمة الخاص بها، بل لا بد من إعادة نهج وصياغة العبارات بالشك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا طبيبة ممارسة للمهنة وكاتبة محتوى إبداعي وطبي بالإضافة إلى الترجمة من الإنجليزية إلى اللغة العربية يمكنني القيام بالمهمة المط...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعد الله مساؤك بكل خير اختي بما أن طلبك هو ترجمة ، فأنت في المكان الصحيح لقد انهيت للتو واحظة من أصعب مشاريع الترجمة وأدقها وأن...
تحياتي استاذ لدي العديد من الاعمال السابقة في ترجمة الدراسات و المراجع يمكنك الاطلاع على بعضها كما سوف انجز لك نموذج من اي مقال تطلبه قبل البدء استطيع انجاز الع...