تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Zz Z.
  • صاحب المشروع
عمل ممتاز ماشاءالله والأخت بدور محترفة بالترجمه ومتفهمه
وللعلم ، العمل اللي ترجمته لي فيه مصطلحات علميه وميكانيكية والأخت ماقصرت
ولي تعامل معها مرة أخرى ان شاءالله
وأنصح الجميع بالتعامل معها
الله يجزاك خير اختي وبالتوفيق

وصف المشروع

مطلوب مترجم لمقاطع من اليوتيوب من الانجليزية للعربية (والعكس أحيانا)

المقاطع عن السيارات وصيانة السيارات بشكل عام ، يفضل شخص لديه خلفيه في المصطلحات الهندسية والميكانيكية ، اذكر عدد الدقائق مقابل قيمة عرضك

المهارات المطلوبة

العروض المقدمة

السلام عليكم انا مترجمة متخصصة من السعودية .. سبق وعملت على ادارة وترجمة مشروع ضخم يتعلق بالهندسة الميكانيكية والمحركات والتشغيل .. استطيع العمل على الفيديوهات ...

السلام عليكم يمكنني تنفيذ المطلوب و تسليم الترجمة في ملف srt متزامن بدقة مع الفيديو أو دمج الترجمة مع الفيديو و لكي تكون على بينة حول العمل الذي سأقدمه لك , أرج...

مرحبا ، يشرفني أن أقوم بهذا العمل. هل يمكنني تجربة عملك إذا وافقت ربمى تكون الطريق الصحيح ودائم معا

السلام عليكم، لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات باحترافية منذ ٧ أعوام، وملمة بالسيارات إلماما تاما قيمة عرضي ٥ دولار للدقيقة

السلام عليكم، أنا مترجم لغة عربية مع خبرة في ترجمة الأفلام والمسلسلات مع شركة نيتفلكس. كما لدي خلفية فنية من عملي كمهندس في مجال صيانة المولدات الكهربائية. عملت...

السلام عليكم اهلا بحضرتك انا اسمى حسن احمد انا استطيع ان انجز هذا المشروع فى 3 ايام او اقل انا خريج كليه الاداب قسم ترجمه ولغات وترجمت مثل هذه المقالات من قبل و...

السلام عليكم أستاذ لقد اطلعت على مشروعك ورأيت أنه يناسب قدراتي في الترجمة وخصوصا ترجمة الفيديوهات بطريقة احترافية عن صيانة السيارات وبدون أي أخطاء إملائية أو لغ...

انا اعمل كمتاجر في أحدي ورش الصيانه لاحدي توكيلات السيارات مع الخبراء الذي يأتون من الخارج ولدي الخبره في مجال الترجمه وإذا أرادت ارسل لي

( قبل ان أعرف عن نفسي ، اعلم أن مشروعك إن لم يتم انجازه كما طلبت فإن ما تدفعته لي هو حق يعاد لك)) كما ان الاهتمام بأي مشروع حتى بعد الانتهاء من تسليمه هو التزام...

انا اعمل ميكانيكي وقد افهم في هذا العرض وعدد الدقائق طول اليوم معاك واي حاجه عاوز تسال عليها هفيدك لان اعمل ميكانيكي

السلام عليكم لدي خبرة سنتين الى ثلاث سنوات ،متمكنة من الترجمة و من اللغة العربية و الإنجليزية جيدا يمكنني ترجمتها جيدا و في الوقت المحدد وممكن تبعت مقطع صغير تج...

السلام عليكم لدي خبرة سنتين الى ثلاث سنوات ،متمكنة من الترجمة و من اللغة العربية و الإنجليزية جيدا يمكنني ترجمتها جيدا و في الوقت المحدد اتمنى التواصل معي و بال...

مرحبا Zamani Zone أنا محمد عمر طالب هندسة ميكانيكية بجامعة أم القرى ومترجم خبير باللغة الإنجليزية، لدي القدرة والخبرة الكافية لترجمة المقاطع اليوتيوب من خلال بر...

كيفك أستاذنا الفاضل يارب تكون بألف خير، متحمسة جدا لترجمة الفيديوهات الخاصة بك من الإنجليزية إلى العربية والعكس. بصفتي متخصصة فقط بترجمة الفيديوهات و و حاصلة عل...

مرحبا يسعدني التقدم لعرضكم الكريم وتوظيف خبرة تسع سنوات في مجال الترجمة في خدمة مشروعكم. قيمة عرضي 10 دولارات لكل 250 كلمة. طبعا مع اللإيفاء بكافة المعاني الدقي...

مرحبا , انا مهندس ميكانيكا و أجيد اللغه الانجليزيه بطلاقه حيث كانت دراستي باللغه الانجليزيه. أجيد ترجمه المصطلحات التقنيه وترجمتها الي العربيه ( و العكس ) بدقه ...

السلام عليكم.. أتمنى أن تكون بخير, فهمت المطلوب جيدا وجاهزة لترجمة مقاطع من اليوتيوب من الانجليزية للعربية والعكس أيضا, مواضيع عن السيارات وصيانة السيارات. لقد ...

مرحبا بك انا لدي خليفه جيده عن هذا المجال واجيد الترجمه بشكل جيد من العربيه الى الانجليزيه واريد من حضراتكم الثقه لذلك انا سوف اقوم بعمل فيديو مجاني لضمان الثقه...

مرحبا يشرفني القيام بهذا العمل . طالبه ماجستير ادب انكليزي . وبالسعرالمناسب لكم . هدفي ليس الحصول على المال بل المساعده

السلام عليكم أستاذي الكريم، معك إسراء مترجمة خبرة 5 سنوات، لدي خبرة في المصطلحات الهندسية والميكانيكة. أتميز ب الدقة في العمل، الإلتزام بلمواعيد، قبول اي تعديلا...

سيدي/سيدتي لدي خبرة لا بأس بها في مجال الترجمة التقنية أتمنى أن تكون السعادة، والصحة والعافية الدائمين. نشكر لك إتاحة الفرصة لنا للاشتراك في العمل المقترح، أتمن...

السلام عليكم أخي. لقد شاهدت طلبك وهو سهل للغاية بما أني صمتت أكثر من 1000 فيديو لناس عدة لمثل هذا النوع لدي القدرة على التحدث باللغه العربية والأنجليزية بطلاقة ...

السلام عليكم. الترجمة تشمل كل شي. درست الترجمة و ترجمت كل أنواع الوثائق. أنا مترجم متمكن و هذة شهادة بعضا من حرفائي علي موقع آخر. أعدك بترجمة رائعة تلاقي استحسا...

مرحبا ، قمت بقراءة تفاصيل مشروعك لدي خبرة ٤سنوات في الترجمة واجيد اللغة الانجليزية بشكل ممتاز استطيع العمل على مشروعك بكل دقة واحترافية عالية وبوقت قياسي .لكل 6...

السلام عليكم لقد اطلعت على طلبك فهمته جيدا انا مهندس ميكانيكي و لي الخبرة في المصطلحات الميكانيكية و الهندسية كما أن لي الخبرة في الترجمة مع الترجمة المناسبة ال...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك ابرار الشاعر من فلسطين متخصصة في اللغة الانجليزية فرع الترجمة ولقد اطلعت على طلبك باهتمام وتمعن . سبق وقمت باعمال كهذه واستط...

السلام عيكم ... اتشرف بان اتقدم لوظيفتكم التي احبها جدا فهي اكثر اعمالي منذ عام 2014 فأنا مغرم بترجمة الفيديوهات و مزامنتها مع الفيديوهات ... ومرفق عينة لكم من ...

السلام عليكم اخي انا راكان ادرس تخصص اللغة الانجليزية في الجامعة الاردنية , اتقن ترجمة الفيديوهات (subtitling) ايضا (Audio Transcription), (captioning) وبامكانك...

السلام عليكم ، الرجاء تحديد عدد المقاطع بدقة لتحديد مدة اتمام العمل او اذا كان العمل مفتوح ( اكثر من شهر ) لدي خبرة جيدة بالترجمه بحكم حصولي على درجه ٧.٥ في اخت...

السلام عليكم ،انا حاصلة على شهادة بكلوريوس انجليزي واتقن الانجليزية واستطيع القيام بذلك ، الدقيقة ب ٢٠

مرحبا أتمنى أن أحظى بفرصة العمل معك. عملت مترجمة في شرك علاقات عامة في دبي ولدي خبرة في ترجمة العديد من المواضيع ومن بينها مقاطع فيديو عن السيارات. يمكنك اقتراح...

يمكنني ذلك بكل احترافيه معك المهندس محمود كردي وخبير باللغه الانجليزيه ويمكنني تركيب الترجمه علي الفيديو بتسلسل احترافي وممتع

السيد العزيز إختصاصي هندسة إلكترون مع إتقان للغة الانكليزية الفنية والتقنية والعلمية أعمل في منصة مستقل كمترجم وفي هذا المجال أجد إمكانية كبيرة للعمل وشكرا

انا حمزة متقن للغة للغة الانجليزية لازلت ادرسها حتى الان واترجم افلام للعديد من الناس ان كنتم تريدون مترجم راسلني اجيبك في الحين

ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك مهندس فلزات ومواد لدي خبرة كافية في مجال صناعة السيارات وصيانتها بجانب عملي مترجم لمدة 5 سنوات. ترجمت لكبرى الشركات في الممل...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اهلا بحضرتك معاك محمد مهندس اتصالات حاصل على ماجستير في الاتصالات وامن المعلومات درست بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وحاصل على شهاد...

السلام عليكم، انا طالبة هندسة ميكاترونكس،اترجم مقاطع اليوتيوب التي أعملها الى اللغة الانجليزية و لدي خبرة في ذلك هذا الفيلم انا صنعته و ترجمته كاملا في صفحة أعم...

مرحبا، انا مهندسة معلوميات أتقن الترجمة مباشره على مقاطع الفيديو ( subtitling) او على ملف منفصل واللغتين الانجليزية والعربية . يمكنني إتمام المهمة في أسرع وقت و...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.