صياغة نص من أجل فيلم وثائقي, إنطلاقا من مادة خام بالإنجليزية
وصف المشروع
المطلوب هو كالآتي :
- التوفر على مستوى ممتاز بالترجمة من الإنجليزية الى العربية.
- مستوى ممتاز بقواعد اللغة العربية.
- أعمال مسبقة لكتابات إبداعية.
- العمل هو كتابة سكريبت فيلم وثائقي باللغة العربية إنطلاقا من سكريبت بالإنجليزية و الذي يحتوي على كل المعلومات التي ستحتاجها.
المرجو منكم عدم التقدم لهذا العرض إن كان مستواكم متوسط, فأنا مدقق لغوي و ملم بقواعد اللغة و أتقن الإنجليزية.
لذلك سأستطيع بسهولة رصد الأعمال الركيكة.
وضح عدد الكلمات مقابل قيمة عرضك
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني أن أترجم لك ترجمة دقيقة وصحيحة بإذن الله، مستواي ممتاز في اللغة الإنجليزية الحمدلله إذ انني أعمل حاليا في المجلس الثقافي ...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا بحضرتك أتفهم تماما مطلب حضرتك من كتابة سيناريو لفيلم وثائقي، يعتمد ذلك بالطبع على البحث الموثوق عن المعلومات، وحسن الصياغ...
السلام عليكم ورحمة الله مرحبا بك أخي الكريم أعمل في الترجمة منذ أكثر من 10 سنوات ويشمل مجال عملي المقالات صحفية متنوعة، وكذلك ترجمة حلقات تليفزيونية لصالح قناة ...
السلام عليكم أود ان اقدم خدمتي لمشروعك بدقة عالية بفترة زمنية معقولة .. الترجمة جزء اساسي من عملي و مهنتي منذ أربع سنوات , حاصل على شهادة الترجمة من لندن . المب...
يسعدني التقدم لتنفيذ مشروعكم الكريم وتوظيف خبرتي تسع سنوات في مجال الترجمة في خدمتكم. كلفة التنفيذ 10 لكل صفحة 250 كلمة. أرفقت لكم سيرتي الذاتية أرجو الإطلاع عل...
السلام عليكم أخي الفاضل.. اطلعت على المطلوب ويسعدني أن أتقدم بعرضي لتحرير السكريبت وفق الملاحظات المذكورة. بانتظار تفاعلك الكريم للحديث حول التفاصيل. مع اطيب ال...
السلام عليكم. فهمت من الاعلان الذي تقدمتم به انكم تبحثون عن مترجم من الإنجليزية الى العربية. أنا أعمل بدوام كامل كمستقل رفقة اثنين من أصدقائي. نتقن اللغتين المط...
السلام عليكم. فهمت من الاعلان الذي تقدمتم به انكم تبحثون عن مترجم من الإنجليزية الى العربية. أنا أعمل بدوام كامل كمستقل رفقة اثنين من أصدقائي. نتقن اللغتين المط...
استطيع فعل كل ما تريد و تستطيع ان تجرب بنفسك مجانا و سوف ارسل لك جزء مما كتبته في رابط حساباتي و انا كاتب كبير و كتبت كتاب في بلدي و لك الحرية في اختيار من تريد...
السلام عليكم أنا مترجمة متخصصة، ولدي نماذج أعمال في معرض أعمالي من بينها ترجمة فلم وثائقي. يمكنك الاطلاع عليها إن أحببت. جاهزة ومتفرغة للعمل إن شاء الله.
مرحبا بك استطيع ان انهي لك أي عمل تريد وفي اقل وقت ممكن مقابل كل 1000 كلمة ترجمة وكتابة وتدقيق لغوي 15
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته معاك متخصص في ترجمة خبر 5 أعوام ابعت لي اي مقاله اترجمها لك مجانا أن عجبك ترجمتي تمام معجبتش بردو تمام
تحياتي أنا لدي خبرة سنة كاملة في الترجمة وعملت على كتابة وترجمة العديد من المقالات العلمية، أرجو التواصل معي في أقرب فرصة للحديث عن موضوع النص الذي ترغب بترجمته...
السيد المحترم إلياس، أنا مترجم خبرة ثلاث سنوت في مجال الترجمة. أرفقت لك عينة تدل على قدرتي للتكيف مع كافة النصوص وترجمتها ترجمة ترضي العميل، يمكنك الاطلاع عليها...
السلام عليكم ، معك إيناس حاصلة على ليسانس آداب وتربية قسم اللغة الإنجليزية، ومترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس باحترافية، ومعلمة لغة إنجليزية، يمكنني ترجم...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اهلا بحضرتك معاك محمد مهندس اتصالات وأمن معلومات درست بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وحاصلت على شهادةIELTS في الانجليزي وحاصلت أيضا...
معكم قاصة و شاعرة متمكنة من ناصية القول و الحمد لله. سأضمن لكم دقة الصياغة و السبك الرصين و المراجعة النهائية باذن الله ليكون العمل في مستوى التطلع.. أنا إضافة ...