مراجعة وتدقيق ترجمة من العربية الى الانجليزية
تقييم المشروع
Hisham M.
احترافية في التعامل.
متخصص في مجاله.
انصح جداً بالتعامل مع المستقل.
وصف المشروع
الملف عبارة عن مهام عمل "سبق وتم تنفيذها" وهو مترجم ومكتوب باللغتين العربية والانجليزية.
المطلوب: مراجعة وتدقيق الترجمة الانجليزية (ترجمة غير حرفية) من ناحية الصياغة والإملاء والكلمات المناسبة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
يا اهلا وسهلا اخ هشام تخصصي لغة انجليزية ومستعده اتمم طلبك بالشكل المطلوب وبأقل من يوم باذن الله شكرا لك
السلام عليكم أخي هشام يمكنني مراجعة وتدقيق الترجمة الإنجليزية من ناحية الصياغة والإملاء والكلمات المناسبة، حيث أنه لدي خبرة تزيد عن 5 سنوات في مجال التدقيق اللغ...
السلام عليكم، بإمكاني مساعدتك في تدقيق واعادة صياغة الملف بشكل كامل دون وجود اي اخطاء املائية او لغوية او وجود ترجمة حرفيه. وتسليمه سيكون في الوقت المحدد، وامكا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.... لقد قرأت عرضك ويمكنني إنجازه لك ويمكنك الاعتماد على في ذلك وستتلقى محتوى سلس و سينال إستحسانك وقبولك وسيكون المحتوى ذو مضمون...
السلام عليكم اهلا بك استاذ هشام محمد لقد قمت بالاطلاع على المشروع وباذن الله الموضوع يسير واستطيع انجازه باذن الله
السلام عليكم أخي هشام إن كنت تبحث عن مدقق لغوي محترف، لا داعي للبحث بعد الآن. لقد وجدت المطلوب. سوف أقوم بتدقيق مهام العمل بإحترافية بدقة وبدون أي أخطاء إملائية...
يمكنني القيام بالعمل المطلوب ، تقديم ترجمة يدوية إحترافية و مراجعة و تدقيق بدون إستخدام أية برامج أو مواقع ، ترجمة تراعي سياق المعني و ليس مجرد ترجمة حرفية غير ...
مرحبا أستاذ هشام لقد اطلعت على المشروع , انا قمت سابقا بترجمة العديد من الكتب والأبحاث العلمية لذلك استطيع القيام بهذا المشروع بمهارة واتقان وفي الوقت المحدد , ...
انا جاهزة للترجمة حاصلة علي العديد من كورسات الترجمة للغة الانجليزية وعندي اتقان للغه وممكن ترسل لي جملة او اتنين كاختبار وللتاكد من صحة الترجمة قبل الاتفاق
مرحبا أخ هشام .. أسعد الله مساءك .. أخي أتمنى أن تعطيني الفرصة للقيام بمشروعك ، وكن عل يقين أنه في ايدي منة ومع الشخص المناسب ، وبالتأكيد في أقل من 24 ساعة سيكو...
السلام عليكم أنا طبيبة بشرية لدي خبرة بمجال الترجمة و التدقيق أقدم لحضرتك ١- تدقيق المحتوى لغويا وإملائيا ٢-مراجعة علامات الترقيم ٣-حذف المحتوى المكرر و ترتيبه ...
السلام عليكم أستاذ هشام، لقد قمت بالإطلاع على المرفق ويمكنني العمل على تدقيقه وتحسين اللغة من ناحية صياغة الإملاء، سبق لي العمل على مشاريع ترجمة مماثلة وتدقيق ل...
السلام عليكم أ. هشام أتمنى تكون بخير, بعد الاطلاع على تفاصيل مشروعك يسعدني العمل على مشروعك وتسليمك اياه غاية الدقة والاحترافية حيث أني حاصلة على درجة الماجستير...
السلام عليكم مترجمة لغة انجليزية جاهزة لترجمته ترجمة يدوية احترافية وكالمطلوب تماما تواصل معي سيعجبك عملي بالتأكيد
السلام عليكم أ. هشام أتمنى أن تكون بخير أنا مترجم لدي خبرة طويلة في مجال ترجمة الوثائق والمقالات والأبحاث العلمية ولغتي الإنجليزية قوية جدا بفضل الله. متفرغ حال...
مرحبا.... أنا استاذه هديل حاملة لدرجة الماجستير في اللغه الانجليزيه مع خبره في كتابة البحوث العلميه.... كتبت ورقتان علميتان كاملتان باللغه الانجليزيه واعرف جيدا...
أستاذ/هشام المحترم قرأت تفاصيل مشروعك وهي مراجعة وتدقيق ترجمة من العربية إلى الإنجليزية لمهام عمل، وأنت لا ترغب في ترجمة حرفية وهذا ممتاز جدا. وفيما يلي توضيح ل...
السلام عليكم ، لقد اطلعت على الملفات و يمكنني العمل عليها و تسليمها لك غدا إن شاء الله ، سأرسل لك العمل الأولي إذا لم يعجبك يمكننا التعديل عليه و ستحصل على نتائ...
السلام عليكم أخي، قرأت عرضك وأنا على استعداد تام بعمل تدقيق لغوي وإملائي للترجمة النص الإنجليزي من ملف مهام العمل المكون من 984 كلمة. فالتدقيق اللغوي هو جوهر عم...
السلام عليكم أستاذ هشام لقد اطلعت على الملف المرفق وبإمكاني تدقيقه واختيار الصياغة والكلمات المناسبة والحفاظ على تنسيق الملف، يمكنني أيضا إرسال عينة لك قبل البد...
تحياتي اطلعت على الملف المرفق ويشرفني التعامل معك والانتهاء منه غدا بعد المراجعة الدقيقة للترجمة والصياغة والإملاء. تسليم النتيجة على هيئة ملفين، في الأول الملف...
,Hello I have several years experience in proofreading for professional clients and companies. I am familiar with both native and non-native English speech to t...
مرحبا بعد مراجعة محتوى و جميع تفاصيل الملف المرفق يسعدني أن أتقدم للقيام بمراجعة و تدقيق الترجمة الانجليزية بكل دقة و احترافية و تسليم العمل في الوقت المناسب في...
السلام عليكم أخي هشام لقد درست تفاصيل طلبك و أنا قد بدأت بتدقيق عينة منه، الأخطاء الإملائية قليلة و لكن هناك أخطاء في الصياغة و الإملاء. يمكنك مراسلتي و سأسلمك ...
مرحبا ا.هشام معك روان مدققة لغوية وكاتبة متمرسة بكلا اللغتين العربية والانجليزية عملت مع عدة شركات تدقيق لغوي وترجمة احترافية من العربية الى الانجليزية يمكنك ال...
يعطيك العافية أستاذ هشام أتمنى أن تكون بأفضل حال لقد قرأت تفاصيل مشروعك بدقة ، وفهمت المطلوب مني يسعدني أن أعمل معك وأقدم عرضي لك مترجم عربي إنجلش ومدقق لغوي ون...
مرحبا بك أ. هشام معك مترجم متمرس له خبرة متميزة في مجال ترجمة مختلف المجالات، يتجلى جزء من هذه الخبرة في مشاريع الترجمة التي قمت بها على منصة مستقل والتي نلت في...
السلام عليكم أستاذ هشام قرأت عرضك و اطلعت على الملف المرفق وأستطيع مراجعته وتدقيقه لغويا وإملائيا بكل دقة (بعيدا عن الترجمة الحرفية) في الوقت المحدد لدي خيرة ما...
السلام عليكم استاذ هشام اتمنى لك احسن حال ... لقت قرأت تفاصيل المشروع الخاص بك و ارى انني سأقوم باعادة صياغة الترجمة بشكل احترافي و لا أحتاج وقت أبدا لذلك ارى ن...
سلام عليكم مترجم بجامعة المنصورة بمصر خبرة ١٩ عاما في الترجمة والتحرير والمراجعة والتدقيق اللغوي باللغتين العربية والإنجليزية. يسرني التعاون معك لإنجاز المطلوب ...
مرحبا أستاذ هشام هل تبحث عن مستقل محترف يقوم بأداء العمل بجودة وكفاءة عاليتين هل تبحث عن من يقوم بترجمة العمل ترجمة احترافية وليست حرفية هل تبحث عن من يقوم بأدا...
السلام عليكم استاذ هشام، بصفتي طالبة شغوفة بالترجمة، سأوفر لك باذن الله اعادة صياغة مهام العمل بشكل مفهوم مع تفادي الركاكة. لن أطول عليك بذكر مهاراتي بل أدعوك ل...
مساء الخير أستاذ هشام لقد قرأت طلبك ويسعدني أن أباشر في تنفيذه إذا سمحت لي معك عبير من غزة - فلسطين خريجة لغة إنجليزية وأساليب تدريسها درجة بكالوريوس ، حاصلة عل...
السلام عليكمأ. هشام، أتمنى أن تكون بخير، قرأت تفاصيل مشروعك بدقة وأستطيع انجازه بأقصر وقت ممكن وبإحترافية، حيث أنني مدققة لغوية مترجمة فورية محترفة خبيرة في الت...
السلام عليكم أستاذ هشام لقد اطلعت على الملف المرفق، وأنا على أتم الاستعداد لمراجعته وتدقيقه إملائيا ونحويا لتحصل على ترجمة احترافية بجودة ودقة عالية والتسليم بأ...
السلام عليكم أستاذ هشام : أتمنى أن تكون بأفضل حال وأن يكون بيننا تعاون ناجح ومثمر معك مترجمة ومدققة لغوية بخبرة تضاهي ال10سنوات ،لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك وأن...
السلام عليكم ورحمة الله. يسعد مساء حضرتك استاذ هشام احب اعرفك بنفسي اذا سمحت انا ساره بابكر مترجمة محترفة ومدققة لغوية مع خبرة اكثر من 7 سنوات في الترجمة، لي خب...
أهلا بك ،معك سوسن خالد ..جاهزة للعمل على ملفك من فوري وتسليمه في الوقت المطلوب... _ مدققة لغوية ، مترجمة موثوقة ،أستاذة لغة إنجليزية و محررة ، دبلوم برامج الكات...
السلام عليكم أستاذ محمد عساكم بخير لقد قمت بالاطلاع على ملفك، وأنا على أتم الاستعداد لمراجعته وتدقيقه املائيا ولغويا لتحصل على ترجمة احترافية بجودة عالية بدون ت...
أهلا بك في منصة مستقل عزيزي السلام عليكم أستاذ أتمنى أن تكون بخير . أناصفاء , أعمل في مجال العمل الحر منذ سنوات طويلة حاصلة على شهاده البكالوريوس في التربية وأي...
مرحبا بك أخي هشام. بعد الإطلاع على الملف، جاهز لتنفيذ المطلوب على أكمل وجه. برجاء مراجعة التقييمات لدي وسجلات الأعمال السابقة لجامعة الملك سعود وشركة أراسكو وغي...
السلام عليكم أخي الكريم.. لقد اطلعت على تفاصيل المشروع المتعلق بإدارة المشاريع، الأمر الذي يعد مجال عملي حاليا. استطيع تنفيذ المهام المطلوبة بشكل ممتاز وخلال سا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اهلا وسهلا بحضرتك أستاذ احمد، اطلعت على الملف المرفق ويسعدني وضع عرضي على مشروعك لاني اجد نفسي قادرا على القيام بتدقيق الترجمة ...
يشرفني التعامل معك ومباشرة العمل من الان والتسليم في اقرب وقت من ضمن خدماتي وبتقييم ممتاز وشهادة العملاء على منصة خمسات يمكنني خدمتك بكل دقة واحترافية وبدون اخ...
تحياتي أ. هشام اطلعت على المرفق وعلى أتم استعداد لمباشرة العمل عليه. لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة والتدقيق اللغي باللغتين العربية والانجليزية. تواصل معي لنناق...
يعطيك العافيية، يمكنني تدقيق ملفك بدقة وكفاءة عالية باقل وقت، حيث قمت بتدقيق ملفات مترجمة للعديد من الشركات وغير ذلك. يمكنني البدء فورا
السلام عليكم يعطيك العافية أستاذ هشام يمكنني القيام بما هو مطلوب يمكنني تزويدك بعينة مدققة و مترجمة منذ وقت طويل و حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية ...
السلام عليكم . . لقد اطلعت على مشروعك أستاذي وأنا متفرغة تماما وأنتظر تواصلك معي لتوضيح التفاصيل راسلني للبدء بالعمل